Thiết Kế Menu dịch thuật nhiều ngôn ngữ Âu – Á

Dịch thuật Thực đơn (Menu): Món ăn & đồ uống là một trong những dịch vụ dịch thuật quen thuộc và rất cần thiết, đặc biệt đối với các nhà hàng, khách sạn hướng đến người tiêu dùng là khách nước ngoài. Việt Nam đang ngày càng mở cửa, khuyến khích khách du lịch đến thăm và khám phá, do đó, nhiều nhà hàng phục vụ du khách cần sử dụng các thực đơn (menu) với nhiều thứ tiếng khác nhau. Nội dung dịch thuật này nghe thật đơn giản nhưng thực ra giữa các món ăn, đồ uống cũng có thể xảy ra nhầm lẫn nếu bạn không thực sự thành thạo ngôn ngữ nước bạn như tiếng bản địa. 

1. Dịch thuật thực đơn (menu) món ăn và đồ uống là gì?

Dịch thuật Thực Đơn (Menu) món ăn & đồ uống là dịch vụ dịch thuật các loại Thực Đơn từ tiếng nước ngoài, tiếng Việt sang tiếng nước khác theo sự chỉ định của khách hàng. Một thực đơn có thể dịch nhiều thứ tiếng, tuỳ thuộc vào khách hàng mục tiêu mà nhà hàng, khách sạn hướng đến.

Dịch thuật thực đơn (menu) đồ ăn và thức uống bao gồm dịch tên các món ăn, bảng giá, phương thức liên hệ, địa chỉ nhà hàng… Các nội dung này được dịch một cách nhuần nhuyễn, gần gũi với ngôn ngữ của người bản địa, không nên cứng nhắc và ngắn gọn nếu được khách hàng yêu cầu. Xem thêm dịch vụ Dịch thuật catalogue, brochure

2. Dịch thuật thực đơn (menu) món ăn và đồ uống sang nhiều thứ tiếng

Thực đơn (menu) món ăn và đồ uống có thể được dịch thành nhiều thứ tiếng trên cùng một menu hoặc khác menu, tuỳ vào ý đồ sử dụng của khách hàng. Để thực đơn dễ hiểu thì ngôn ngữ trên thực đơn cần phải gần gũi, chuẩn văn phong, sát với ngôn ngữ thường dùng của người bản địa. Chính vì thế, nội dung dịch thuật này nghe có vẻ đơn giản nhưng thực tế vẫn cần những người dịch thuật có nhiều kinh nghiệm, am hiểu sâu về ngôn ngữ.

Hiện tại, Công ty In Sieu re 24/7 cung cấp dịch vụ dịch thuật thực đơn (menu) món ăn và đồ uống qua nhiều thứ tiếng, không chỉ có ngôn ngữ quốc tế là tiếng Anh mà còn có các thứ tiếng khác như Pháp, Nhật, Hàn, Trung Quốc, Đức, Ấn Độ,…

3. Quy cách in thực đơn

In thực đơn tưởng chừng như rất đơn giản tuy nhiên đây lại là thiết kế cần được chú trọng bởi thực đơn có thể được sử dụng trong một thời gian dài và tiếp cận với rất nhiều khách hàng. Chính vì lý do này, chủ nhà hàng nên quan tâm đến các yếu tố  như thiết kế, chất liệu, xây dựng ý tưởng phù hợp, chọn lựa công nghệ in ấn để tạo ra được một sản phẩm menu hoàn chỉnh, ấn tượng, độc đáo. Những quy cách in thực đơn bạn cần quan tâm như:

+ Chất liệu in thực đơn: chất liệu giấy sử dụng thông dụng nhất là couche định lượng từ 250 – 300 gsm. Ngoài ra còn giấy Ivory, giấy Kraft, giấy decal hoặc cao cấp hơn giấy mỹ thuật… tùy theo yêu cầu của khách.

+ Độ dày của thực đơn: Tuỳ thuộc vào số lượng của các món ăn, đồ uống và theo thiết kế của thực đơn.

+ Số lượng in thực đơn: số lượng ít hoặc nhiều tuỳ theo số lượng khách và tần suất sử dụng thực đơn.

+ Kích thước của thực đơn: kích thước được sử dụng phổ biến nhất hiện nay là các kích thước A3, A4, A5.

+ Công nghệ in thực đơn: sử dụng công nghệ in offset 4 màu hoặc in kỹ thuật số. Gia công cán mờ, phủ UV, ép plastic, ép dẻo…

4. Báo giá in thực đơn

Trên thị trường hiện nay có rất nhiều đơn vị cung cấp dịch vụ in thực đơn với công nghệ in hiện đại, nhân lực chuyên nghiệp với mức giá thành cạnh tranh. Để có được mức báo giá in ấn thực đơn chi tiết nhất, nhanh nhất, bạn có thể liên hệ trực tiếp đến Hotline của In Sieu re 24/7: 0901 978 836 (zalo)/ Mrs. Thảo để tham khảo và lên ngân sách dự trù cho mình.

5. Địa điểm in thực đơn uy tín, ấn tượng

Với thị hiếu ngày càng cao của người tiêu dùng, thực đơn cũng trở thành một ấn phẩm không thể thiếu đặc biệt đối với những đơn vị kinh doanh nhà hàng, đồ ăn, trung tâm tiệc cưới….để thu hút khách hàng cũng như quảng bá được thương hiệu của mình tốt nhất. Thấu hiểu được điều này, In Sieu re 24/7 tự hào là đơn vị được rất nhiều khách hàng, doanh nghiệp chọn lựa để in ấn thực đơn. Công ty In Sieu re 24/7 sẽ tư vấn và thiết kế in menu chuyên nghiệp cho bạn, đảm bảo được những yếu tố như:

+ Quy trình làm việc rõ ràng, minh bạch và tuân thủ theo thời hạn trong hợp đồng

+ Tư vấn, thiết kế chuyên nghiệp cho ấn phẩm thực đơn, menu

+ Thực hiện theo đúng quy cách mà quý khách yêu cầu

+ In thực đơn với giá thành cạnh tranh

+ Công nghệ in offset tiên tiến, hiện đại cho ra chất lượng đồng đều, chuẩn màu sắc

+ Kiểm soát chất lượng thành phẩm và Giao hàng đúng hẹn.

6. Thông tin liên hệ đặt hàng

Để sở hữu những sản phẩm tờ rơi và tờ gấp in ấn chuyên nghiệp nhất tại In Sieu re 24/7 , hãy nhanh chóng liên hệ với chúng tôi qua thông tin bên dưới:

Hotline/Zalo: 0901 978 836 / Ms Thảo

Email: [email protected]

Địa chỉ: Số 1, Phước Long B, Thành phố Thủ Đức, Hồ Chí Minh.

thiết kế menu giá rẻ, in menu chất lượng cao, thiết kế menu nhà hàng, thiết kế menu quán cafe, in menu theo yêu cầu, in menu số lượng ít, dịch vụ thiết kế menu, in menu nhanh chóng, mẫu thiết kế menu đẹp, in menu tại TP.HCM, in menu tại Hà Nội, thiết kế menu đẹp mắt, in menu gấp ba, in menu hai mặt, in menu nhựa, thiết kế menu sáng tạo, thiết kế menu đơn giản, thiết kế menu chuyên nghiệp, in menu theo phong cách riêng, in menu với hình ảnh món ăn, thiết kế menu cho sự kiện, thiết kế menu cho tiệc cưới, thiết kế menu theo mùa, in menu kích thước tùy chỉnh, in menu với logo, in menu màu sắc phong phú, thiết kế menu cho quán ăn, in menu giấy mỹ thuật, thiết kế menu cho tiệm bánh, in menu cho dịch vụ ăn uống, thiết kế menu cho khách sạn, in menu cho quán bar, in menu cho dịch vụ giao hàng, thiết kế menu cho quán trà sữa, in menu cho nhà hàng buffet, thiết kế menu theo xu hướng hiện đại, thiết kế menu có mã QR, in menu cho quán ăn đường phố, in menu theo thiết kế cá nhân, thiết kế menu dễ đọc, in menu cho thực đơn đa dạng, in menu gấp đôi, in menu chất liệu bền, thiết kế menu cho các món chay, thiết kế menu cho món ăn địa phương, thiết kế menu cho quán ăn gia đình, in menu cho dịch vụ tổ chức tiệc, in menu theo chủ đề, thiết kế menu theo phong thủy.